🌟 뚜껑(이) 열리다

1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.

1. ينفتح الغطاء: يتفشى محتوى شيء أو نتيجة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

막상 뚜껑이 열리고 나니 투표 결과가 여론 조사와 정반대로 나타났다.
After the lid was opened, the result of the vote was contrary to the opinion polls.

뚜껑(이) 열리다: The lid is taken off,蓋が開く,(couverture) être défaite,abrirse la tapa abrirse el tapón, abrirse la funda,ينفتح الغطاء,(шууд орч.) таг онгойх,kết quả được mở ra,(ป.ต.)ฝาเปิด ; ถูกเปิดเผย,,раскрываться; обнаруживаться; выявляться,被……揭锅盖,

2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.

2. ينتفخ الغطاء: يغضب بشدة (عامية)

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다.
The coach, whose lid was opened by the referee's unfair judgment, was hotly contested.

💕Start 뚜껑이열리다 🌾End

Start 뚜

뚜 End

Start 껑

껑 End

Start 이

이 End

Start 열

열 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نفس (191) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن الملابس (110) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • قانون (42) • رياضة (88) • تسوّق (99) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • لطلب الطعام (132)